Salon Series No. 70 on December 12, 2021

Cycling of Seasons through Dance and Poetry

Happy Holidays, Everyone!

Hope you can join us.

With Warm Wishes,

Sachiyo Ito

***

Live Streaming and Public Performance

Salon Series No. 70: Cycling of Seasons through Dance and Poetry

Time: Sunday 12/12 at 3pm

Venue: Tenri Cultural Institute 43A West13th Street NYC

Public attendance Welcomed with vaccination and masks

***

Click below link to view:
Dance Japan Salon Series No. 70
“Cycling of Seasons through Dance and Poetry”

Link is active for 24 hours

Attendance is free online and at the venue, however donations to Sachiyo Ito and Company, NPO via website PayPal are greatly appreciated.

At the time of closure of 2021 and welcoming the New Year, the program will explore the turning of the seasons through Japanese classical dance and Haiku.
Dance performances include Flowers in Four Seasons, and Equinox, and improvisation on Renku(Linking Haiku verses). Audience members are welcomed and asked to join in contributing haiku verses. Sachiyo Ito will improvise dances on the contributed haiku, accompanied by live music. Those watching online can send in their haiku via chat. During the performance, Florist Katsuya Nishimori will create a life-size arrangement inspired by the dances and poetry. Also the former president of Haiku Society of America and editor and curator of haiku publications will join in the program.

Special Guests: Masayo Ishigure on koto, Yukio Tusji on percussion, Beth Griffith on vocal, John Stevenson haiku poet, Katsuya Nishimori florist.

Dancejapan of Sachiyo Ito and Company Members

* Held three times a year, Salon Series is grassroots program taking many formats, dealing with various topics, informing and investigating aspects of Japanese arts and culture. With world class guest artists, dialogues between artists and the audience often led to new insights and a deeper understanding not only of dance, but also of human nature. *

This program is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in Partnership with the City Council, Lower Manhattan Cultural Council.

---

オンライン・ライブ配信と会場公演へのご招待

さろんシリーズ第７０回「 四季の移ろい：舞踊と連句」

日時：1２月１２日（日）午後3時－4時

場所：天理文化協会43A West 13th Street NYC

入場無料　（NPO Sachiyo Ito and Company へのご寄付歓迎）

お問合わせ ：(２１２) ６２７-０２６５/ sachiyoitoandcompany@gmail.com

＊ご来場の方々へ：ワクチン接種とマスクが必要とされます＊

*オンライン・ライブ配信リンク：dancejapan.com（24時間放映）*

ゲスト出演：石榑雅代、辻幸夫、ベス・グリフィス、ジョン・ステイーヴンソン、西森勝也

ダンスジャパン：藤田ゆふ、内田まみ、曹芊朔、宮井南果、ワイリー・藍子、伊藤さちよ

さろんシリーズ第７０回は「四季の移ろい：舞踊と連句」と題して、四季の移り変わりを俳句と舞踊を

連句形式で追っていきます。日本舞踊「四季の花」上演後、会場観客、そしてオンライン観客のチャットで

の投稿の俳句に伊藤さちよが即興で舞います。音楽演奏に石榑雅代（琴）辻幸夫（打楽器・尺八に）、他のゲストを迎えて上演します。

ご来場をお待ちしております。

伊藤さちよ舞踊団一同

＊「さろんシリーズ」は、日本の舞踊を焦点に当てながら、日本の伝統芸能に対する理解を多くの方々に深めて頂くために、日曜の午後に定期的に開催しています。芸能各分野のゲストアーテイストとのコラボレーション、他国との舞踊文化との比較などを通して日本文化へのより深い理解を目指しています。又、日本の舞踊、演劇、音楽に興味のある方、また勉強していらっしゃる 方々に、Q＆Aの場、楽しい意見交換のフォーラムを提供していく事を意図としています。